Guidati dallo Spirito. Strumenti di pace

Vossenack 1 ottobre 2000 Con il titolo "Guidati dallo Spirito. Strumenti di pace", i coordinatori delle commissioni di Giustizia, Pace e Integrità del Creato" (GPIC) di tutte le province francescane dell’Ordine dei Frati Minori iniziano il Primo Congresso di GPIC per approfondire le sfide che il carisma francescano deve affrontare all’inizio del millenio. Nell’intenzione di aiutare i coordinatori di GPIC nel loro lavoro, questa riunione si prefigge di identificare il nostro ministero francescano de GPIC e sviluppare piani pratici di azione per il lavoro di GPIC a livello locale e internazionale. Nelle due settimane il filo conduttore del Congresso sarà l'attualizzzione del servizio francescano di GPIC. La prima settimana sarà dedicata alla comprensione delle sfide a cui i francescani vanno incontro, con particolare attenzione alla Riconciliazione (soluzione dei conflitti), alla costruzione della Pace, i Diritti Umani, l’Ecologia e i Rifugiati (spostamento interno, operai migranti e minoranze etniche). Nella seconda settimana i temi tratteranno dell'integrazione dei valori di GPIC nella forma di vita francescana, nei servizi pastorali e nei programmi della formazione della vita religiosa francescana. Il lavoro si svolgerà in tavole rotonde di discussione dove vari esperti in materia esamineranno i singoli temi da una prospettiva generale (sociale-ecclesiale), dalla visione francescana e finalmente si cercheranno le applicazioni concrete per i temi esaminati. È opportuno ricordare che l'Ordine dei Frati Minori è presente nei cinque continenti del mondo. In questo Congresso si trovano riuniti approssimativamente novanta fratelli venuti dai cinque continenti. Il Congresso oltre che essere un incontro di attualizzazione e studio, è un incontro gioioso per il quale i fratelli hanno portato differenti esempi di lavoro pastorale, articoli di artigianato dalle regioni geografiche di provenienza. Con spirito di gioia, fraternità e speranza questo Congresso desidera render noto che i fratelli francescani vogliono impegnarsi nella soluzione delle sfide del mondo d'oggi. Invitiamo i frati di tutte le province del mondo a pregare per il buon esito di questo incontro. Da qualche settimana alcuni frati hanno deciso di digiunare un giorno alla settimana in segno di solidarietà con quelli a cui è negato il diritto fondamentale al cibo e ad una vita degna dell'uomo e per il buon esito del Congresso di Vossenack. Invitiamo tutti ad essere solidali con questo gesto e ad unirsi nella preghiera per lo svolgimento di questo Congresso.

Guiados por el Espíritu. Instrumentos de Paz

Vossenack, Alemania 1 de octubre de 2000 Bajo el lema: "Guiados por el Espíritu. Instrumentos de Paz", los coordinadores de las comisiones de Justicia, Paz e Integridad (JPIC) de la Creación de todas las provincias de la Orden de Hermanos Menores inician el Primer Congreso de JPIC para profundizar en los desafíos que enfrenta el carisma franciscano en este inicio de milenio. Con el objeto de apoyar a los coordinadores de JPIC en su trabajo, esta reunión pretende identificar el ministerio franciscano de JPIC y desarrollar planes prácticos de acción para el trabajo de JPIC a nivel local e internacional. Durante dos semanas, el eje conductor del congreso será la actualización del servicio franciscano de JPIC. De esta manera, la primera semana estará dedicada a comprender los desafíos que enfrentan los franciscanos, con atención particular a la Reconciliación (resolución de conflictos), a la construcción de la Paz, los Derechos Humanos, la Ecología y los Refugiados (desplazamiento interno, obreros migrantes y minorías étnicas). En la segunda semana los temas girarán entorno a la integración de los valores de JPIC en la forma de vida franciscana, en los servicios pastorales y en los programas de la formación para la vida religiosa franciscana. La metodología de trabajo se desarrollará en mesas redondas de discusión en las cuales diferentes expertos en la materia examinarán cada tema desde una perspectiva general (social-eclesial), una visión franciscana y finalmente las aplicaciones prácticas a las que conduce cada tema analizado. Cabe mencionar que la Orden de Hermanos Menores está presente en los cinco continentes del mundo. En este Congreso se encuentran reunidos aproximadamente noventa hermanos venidos de los cinco continentes. El Congreso, además de ser un encuentro de actualización y estudio, es un espacio lúdico por lo cual los hermanos han traído diferentes muestras del trabajo pastoral y también algunas artesanías de la región geográfica que representan. Con espíritu de alegría, fraternidad y esperanza este Congreso inicia para significar el anhelo con que los hermanos franciscanos asumen compromisos ante los desafíos del mundo de hoy. En ese sentido, a los hermanos de las provincias del mundo los invitamos a orar por el éxito de este encuentro. Además, desde hace algunas semanas, algunos hermanos han estado de acuerdo en ayunar un día de la semana, en solidaridad con aquéllos cuyo derecho básico a la comida y a una vida digna está siendo negado, así como también por el éxito del Congreso de Vossenack. Hacemos una invitación para que se solidaricen con este gesto y oren por el buen desarrollo del Congreso.

Geführt vom Heiligen Geist - Werkzeuge des Friedens

Vossenack, Alemania 1 de octubre de 2000 Unter dem Thema "Geführt vom Heiligen Geist - Werkzeuge des Friedens" eröffnet der Franziskanerorden in Vossenack den Kongress der Koordinatoren für "Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung". Es ist der erste Kongress dieser Thematik, zu dem Brüder aus allen Ordensprovinzen der Welt zusammenkommen, um in Austausch über die Herausforderungen unserer Zeit zu kommen, die sich dem Franziskanerorden und seinem Charisma am Beginn des neuen Jahrtausends stellen. Ziel des Kongresses ist es auch, die Brüder zu stärken und zu unterstützen, die sich als Koordinatoren in ihren jeweiligen Ordensprovinzen dieser franziskanischen Aufgabe widmen. Geklärt werden soll dabei auch, worin heute die eigentliche Aufgabe der Brüder besteht, die sich für Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung" in besonderer Weise einsetzen. Auch im Blick auf die praktische Umsetzung sollen Aktionspläne für die Arbeit auf internationaler Ebene entwickelt werden. Während der zwei Kongresswochen wird der Hauptakzent auf der Aktualisierung dieses franziskanischen Engagements für "Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung" liegen. In der ersten Woche wird es darum gehen, die Herausforderungen neu zu begreifen, denen sich die Franziskaner gegenüber sehen, vor allem bezüglich der Versöhnungsarbeit (Rekonziliation", Konfliktlösung), Friedensarbeit, Menschenrechte, Ökologie und Flüchtlingsproblematik (Vertrei-bung, Gastarbeiter, ethnische Minderheiten). In der zweiten Woche beziehen sich die Themen auf das konkrete Umfeld des franziskanischen Lebens der Brüder, z.B. wie die Werte von "Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung" in das tatsächliche Leben der Franziskaner, in ihre pastoralen Arbeitsfelder und die Ausbildung für das Ordensleben integriert sind. All dies soll am "runden Tisch" erarbeitet und diskutiert werden, unterstützt und angeregt durch Experten, die sowohl aus allgemeiner" sozialer und kirchlicher Sicht referieren, als auch eine franziskanische Vision zu geben versuchen, um schliesslich Anregungen für die praktischen Umsetzung zu geben, die jedes einzelne Thema erfordert. Der Franzikanerorden ist in der ganzen Welt auf allen fünf Kontinenten präsent. Zu diesem Kongress reisen etwa 90 Brüder aus allen Kontinenten an. Neben der inhaltlichen Arbeit, um die es vorrangig geht, ist der Kongress auch eine gute Gelegenheit zur brüderlichen Begegnung. Dazu bieten die Brüder während des Kongresses Einblick in ihr Leben und Arbeiten durch verschiedene Ausstellungen. Ebenso werden einige Exponate der handwerklichen Kunst aus den Regionen gezeigt. Im Geist der Freude, der Brüderlichkeit und Hoffnung will dieser Kongress letztlich auch ein Zeichen für die Sehnsucht der Franziskaner sein, die sich in so unterschiedlichen Lebensbereichen den Herausforderungen der Welt von heute stellen. Die anderen Brüder in den Ordensprovinzen begleiten diesen Kongress mit ihrem Gebet. In diesem Sinn haben auch einige Brüder aus den Provinzen an bestimmten Tagen der Woche ein Fasten eingelegt, um die franziskanische Solidarität mit den Menschen zu zeigen, denen das Grundrecht auf Nahrung und Menschenwürde verweigert wird. Gleichzeitig ist es ein Zeichen der Verbundenheit mit den in Vossenack versammelten Brüdern. Die Franziskaner laden alle Menschen, die sich diesem Anliegen von "Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung" verbunden fühlen, ein, sich diesem Zeichen der Solidarität mit den Menschen anzuschliessen.

Navigate Home Latest News St. Francis Minister General All the Offices Publications Information Provinces Our Links Guests are saying Fill a form

© Macmade on Tue, Oct 3, 2000 at 01:28:31 by John Abela ofm (Communications Office - Rome) HTML 3.0 compatible Java enabled browser required - Best viewed with Netscape at 640x480x67Hz Maintained by John Abela ofm and Gianfranco Pinto Ostuni ofm

---