This is a fax the Minister General received directly from Br. Hermann: General Curia - Rome, 12th June 2000

Hamburg, Pentecost 2000 Dear brother Giacomo dear brethren gathered in the Pentecost chapter at Vierzehnheiligen A cordial greeting to all of you from Hamburg. I was so happy that I could finally participate for the fraternal celebration of this Pentecost and to be able to meet again all the brothers and together with them ask God for the gift of the Spirit of creation, strength, hope and consolation. But all went differently. A grave collapse, Saturday 3rd June, had almost "taken me to heaven". Together with many persons from Missio and hundreds of other participants I was taking part in the Katholikentag I was in the Municipal Square of Hamburg participating in the "feast of the peoples and cultures". I had just finished presenting a text from my "fioretti", in which a donkey recounts how he had transported me to a village in the Northern Nile region…. Suddenly I lost consciousness and did not regain it for two days. Today I thank God for the life he has again given me and for the fact that there are good signs for a speedy recovery. I wish to thank all those who where with me in their prayers especially Brother Giacomo and all the others. This closeness has filled me with great joy and gave me strength. It was for me an experience of common faith. In these days of Pentecost I cannot do otherwise but let myself be reached by the power and light of the Risen Lord. My thanksgiving becomes a prayer for all of you to the Spirit of God who renews all, so that He helps us and shows us His ways. This I ask for MEFRA and for all the Franciscan family. We have again experimented, in a particular way, a fact that fills us with courage and salvation: the power of God can make itself present even in our weakness. With affection and the most cordial wishes, yours Brother Hermann Schalück

Fr. Hermann Schalück, ex Ministro generale OFM, sta meglio Un fax inviato al Ministro Generale è arrivata in Curia Generale da Fr Hermann stesso: Curia generale - Roma, 12 giugno 2000 Amburgo, Pentecoste 2000 Caro Fratello Giacomo, cari Fratelli tutti riuniti nel capitolo di Pentecoste a Vierzehnheiligen, un saluto cordiale a tutti voi da Amburgo. Ero così contento di poter finalmente partecipare alla celebrazione fraterna di questa Pentecoste, di poter incontrare nuovamente tutti i Fratelli e insieme a loro di chiedere a Dio il dono dello Spirito creatore, della forza, della speranza e della consolazione. Ma è andata diversamente. Un grave collasso, sabato sera (3 giugno), mi ha quasi "portato in paradiso". Insieme a molte persone di Missio, e a centinaia di partecipanti al Katholikentag, stavo partecipando sulla piazza del Municipio di Amburgo ad una "Festa dei popoli e delle culture". Avevo anche presentato un testo dei miei "Fioretti", in cui un asinello racconta di avermi trasportato in un villaggio dell’Alto Nilo… Improvvisamente ho perso coscienza e sono rimasto in quello stato per due giorni. Oggi ringrazio Dio per la vita che mi ha nuovamente donato e per il fatto che ci sono segni confortanti per un veloce ritorno alla piena salute. Desidero ringraziare tutti coloro che mi hanno fatto pervenire testimonianze di vicinanza nella preghiera, anzitutto Fra Giacomo, ma anche tutti gli altri. Questa vicinanza mi ha molto rallegrato e mi ha dato forza. È stata per me un’esperienza profonda di una fede comune. In questi giorni di Pentecoste non posso far altro che lasciarmi raggiungere dalla potenza e dalla luce del Risorto. Il mio ringraziamento diventa preghiera per voi allo Spirito di Dio che rinnova ogni cosa, perché ci aiuti e ci mostri le sue vie. Questo chiedo per la MEFRA e per tutta la Famiglia francescana. Abbiamo di nuovo sperimentato, in un modo particolare, un fatto che ci dà coraggio e salvezza, e cioè che la potenza di Dio può farsi presente in pienezza anche nella nostra debolezza. Con affetto, e con i più cordiali saluti, il vostro Fra Hermann Schalück

© Macmade on Sat, Jun 17, 2000 at 22:41:08 by John Abela ofm (Communications Office - Rome) HTML 3.0 compatible Java enabled browser required - Best viewed with Netscape at 640x480x67Hz Maintained by John Abela ofm and Gianfranco Pinto Ostuni ofm

---