Site's Latest - News/Fratern. - The Offices - Our Addresses - Min. General - General Inform. -  OFM Links
Communications Office - General Curia - Rome eMail comgen@ofm.org

Le cyclone "Mitch"

Lettre du Ministre Général

Rome, ce 7 novembre 1998

Chers frères et soeurs,
"Que le Seigneur vous donne sa Paix!"

La triste nouvelle de la tragique situation occasionnée dans les pays d'Amérique Centrale par le cyclone “Mitch” a fait le tour du monde. Le nombre des victimes augmente de jour en jour. Des milliers de familles sont sans toit. Au Honduras et au Nicaragua, jusqu'à 70% des cultures ont été rasées ou noyées. Les ponts ont été emportés, les routes sont inutilisables et les communications sont devenues difficiles, voire impossibles. Les images de la télévision nous ont fait partager les souffrances de ces populations.

Face à cette calamité, la communauté internationale a réagi avec générosité. Aujourd'hui même, nous avons reçu un pressant appel de nos frères du Honduras, du Nicaragua, du Salvador et du Guatemala qui s'efforcent de répondre là-bas aux nécessités les plus urgentes. Ils nous exposent la situation - hélas! trop connue - dans les zones affectées et nous demandent instamment de vous communiquer leur appel à la solidarité et à l'aide internationale. Pour ma part, j'espère que vous voudrez y répondre rapidement et généreusement afin de collaborer au soulagement des souffrances causées par ce cataclysme. Notre Curie générale enverra, ce lundi, une contribution proportionnée à ses moyens. Je vous demande fraternellement d'élever vers le Seigneur votre prière pour les innombrables victimes, leurs familles éplorées et tous ceux qui souffrent là-bas.

Partageons le souci fraternel de notre séraphique Père François pour les pauvres et les marginaux, et que le “Bon” Dieu bénisse et soutienne nos efforts pour soulager le poids terrible qui pèse sur les épaules et les coeurs de tous nos frères d'Amérique Centrale !

Votre frère en Christ,
fr. Giacomo Bini ofm
ministre général


Lettre de la Province Franciscaine d'Amérique Centrale

Guatemala, 6 novembre 1998

AUX:
Ministre général O.F.M.,
Secrétaire général des Missions O.F.M.,
Définiteur général pour l'Amérique latine,
Frères et Soeurs de la Famille franciscaie,

Bien chers frères et soeurs,
"Que le Seigneur vous donne sa Paix!"

Nous, frères franciscains de la Province “Notre-Dame-de-Guadalupe” d'Amérique Centrale, nous voulons partager avec vous le deuil qui nous frappe à l'occasion de la mort et des souffrances occasionnées par le cyclone et ouragan tropical “Mitch” dont le passage, ces derniers jours, a ravagé nos régions.

Dieu merci, les frères et les membres de notre Famille franciscaine n'ont pas subi de dommages physiques, mais tous sont bouleversés par les souffrances de ceux qui les entourent et fort occupés à organiser l'aide qui pourra les soulager.

Parmi nos paroisses les plus affectées, on en compte neuf au Nicaragua, quatre au Honduras, quatre au Salvador et cinq au Guatemala. Nous vous présentons ici un bref tableau du désastre :

Pays Population (en millions) Morts

Disparus

Sinistrés

Routes
impraticables

Ponts
disparus

Cultures
noyées

Honduras

5.8

7,000

11.000

1,933,482

70%

169

80%

Nicaragua

4.2

3,100

1,817

730,000

40%

80

40%

Guatemala

10.9

228

64

102,529

55%

51

14%

El Salvador

5.8

240

135

58,788

4%

3

5%

Costa Rica

3.5

7


5,000


3

3%

Panama

2.7

1


7,051




Total

32.9

10,576

13,016

2,836,850


306


(“Prensa Libre” 06.11.1998)

Je voudrais tenter maintenant de vous aider à vous faire une idée de ce qui s'est passé, se passe encore et, sans doute, se passera demain. Je parlais hier avec le fr. Roland López, de notre Province, qui a aidé à la coordination des secours à Trujillo, une ville côtière du Honduras. Il me racontait que dans cette même ville on pouvait assister à des scènes de ce genre: lorsqu'ils aperçoivent de loin venir vers eux une barque chargée de vivres, les gens s'attroupent sur la plage et, lorsqu'elle approche, les plus vigoureux se lancent vers elle à la nage et la prennent d'assaut, mangeant sur place tout ce qui est comestible. Le peu qui en reste et arrive à la terre ferme est également sauvagement pillé par une foule affamée.

Le cyclone a déversé de telles pluies sur ces régions que leurs nombreux cours d'eau ont violemment débordé et noyé des milliers de kilomètres carrés de terres, entraînant et détruisant des centaines de ponts, et rasant des villages entiers dont il ne reste plus trace. Sans électricité ni téléphone, toutes les communications sont interrompues entre les villes et avec la capitale. Ceux qui ont réussi à sauver leur vie souffrent de mille maux: ils n'ont rien à manger; les points d'eau sont pollués; ceux qui tentent de s'ouvrir un chemin dans les eaux pour sortir de leur isolement sont victimes de graves blessures et de maladies respiratoires de la peau; ceux qui grimpent dans les arbres risquent les morsures de serpents venimeux. Au Honduras existe en outre le danger de tomber sur des mines antipersonnel semées partout, il y a quinze ans, lors du conflit qui a opposé les “Contras” au Nicaragua, et déterrées par le cyclone. Nous sommes sans lumière, sans médicaments. Tout s'écroule, s'infecte, disparaît.

Pendant les premiers jours, les gens ont donné et fait ce qu'ils ont pu ... mais que peuvent-ils faire encore à présent ? Face aux nécessités actuelles, les moyens mis en oeuvre par les États d'Amérique Centrale et même l'aide internationale s'avèrent vraiment peu de chose.

Et pourtant, les plus gros problèmes sont encore à venir: le danger des épidémies causées par les cadavres en putréfaction et les milliers de charognes de bétail et de toutes sortes d'animaux; et surtout le dénuement des centaines de milliers de familles qui ont perdu un toit. C'est très probablement dans ces deux domaines de la santé et d'un abri à trouver que devront se centrer les programmes de reconstruction des gouvernements locaux et de l'aide internationale.

Devant tant de souffrances, au nom de toute la Province et de son Ministre provincial qui m'en a prié par téléphone -- il est lui-même isolé au fond du Honduras -- , je fais appel à la générosité de nos frères à travers le monde, afin qu'ils viennent en aide le plus rapidement et le plus efficacement possible à nos populations sinistrées. Ceux qui désireraient faire parvenir leur aide par notre intermédiaire peuvent le faire en utilisant le numéro de notre compte bancaire :

TO CREDIT: BANCAFE INTERNATIONAL BANK, LTD
Ref. ASOCIACION DE FRAILES FRANCISCANOS OFM.
Account No. 11392 010062381

To BARCLAYS BANK PLC.
801 Brickell Avenne
MIÀMI, FL. 33131
USA.

Veuillez avertir de votre dépôt notre Curie provinciale :
Tel. (502) 4770713 y (502) 4424119
Fax: (502) 4763729
Email: curiaofmca@micro.com.gt

et libeller votre chèque au nom de
"ASOCIACION DE FRAlLES FRANCISCANOS OFM"

Notre adresse postale aux USA:
CURIA PROVINCIAL
Código 613
P.O. BOX 661447
Miami Springs, Fl. 33266
USA.

De grand coeur MERCI, et que Dieu vous bénisse tous !
fr. Domingo Solis ofm
Vicaire provincial


ofm logo

    Your time actually is:
    Your browser-machine:
    Created / Updated Saturday, November 14, 1998 at 15:07:51
    by John Abela ofm for Communications Office - Rome
    HTML 3.0 compatible Java enabled browser - Best viewed with Netscape at 640x480x67Hz

    Please fill in our Guestbook Form - Thank you