Site's Latest - News/Fratern. - The Offices - Our Addresses - Min. General - General Inform. -  OFM Links
Communications Office - General Curia - Rome eMail comgen@ofm.org

Il Ciclone "Mitch"

Lettera del Ministro generale

Roma, 7 novembre 1998

Cari fratelli e sorelle,
Che il Signore vi doni la sua Pace!

La triste notizia della tragica situazione venutasi a creare nei Paesi dell’America Centrale a causa del ciclone “Mitch” ha fatto il giro del mondo. Il numero delle vittime aumenta di giorno in giorno. Migliaia di famiglie sono senza tetto. In Honduras e in Nicaragua, circa il 70% delle coltivazioni sono distrutte o allagate. I ponti sono stati abbattuti, le strade sono inutilizzabili e le comunicazioni sono diventate difficili, perfino impossibili. Le immagini della televisioni ci hanno condividere le sofferenze di queste popolazioni.

Di fronte a simile calamità, la Comunità internazionale ha reagito con generosità. Oggi abbiamo ricevuto un pressante appello dai nostri Fratelli di Honduras, Nicaragua, Salvador e Guatemala che si sono offerti di rispondere alle necessità locali più urgenti. Ci hanno esposto la situazione - purtroppo, molto nota - nelle zone colpite e ci hanno chiesto insistentemente di affidare il loro appello alla solidarietà e all’aiuto internazionali. Da parte mia, spero che possiate e vogliate rispondere rapidamente e generosamente al fine di collaborare all’alleviamento delle sofferenze provocate dal cataclisma. La nostra Curia generale invierà, subito, un contributo secondo le proprie possibilità. Vi invito fraternamente ad elevare al Signore la vostra preghiera per le innumerevoli vittime, le loro famiglie addolorate e per tutti quelli che soffrono.

Condividiamo la sollecitudine del nostro serafico Padre Francesco verso i poveri e gli emarginati, e che il “Buon” Dio benedica e sostenga i nostri sforzi per sollevare il peso terribile che grava le spalle e i cuori dei nostri fratelli dell’America Centrale!

Vostro fratello in Cristo
Fr. Giacomo Bini ofm
Ministro generale


Appello dei Frati dell’America Centrale

Guatemala, 6 novembre 1998

A:
Ministro generale
Segreteria generale delle Missioni OFM
Definitore generale per l’America Latina
Fratelli e Sorelle della Famiglia francescana

Stimati Fratelli e Sorelle:
A voi, un fraterno saluto di PACE!

I Frati francescani OFM della Provincia “Nostra Signora de Guadalupe” dell’America Centrale, desiderano condividere con voi la sofferenza dei nostri cuori a causa della tragedia provocata nel nostro territorio, in questi ultimi giorni, dal ciclone “Mitch”. Grazie a Dio i Frati e i Membri della Famiglia francescana si trovano bene fisicamente, ma sono addolorati per la sofferenza della gente, e molto occupati nell’organizzare gli aiuti.

I territori maggiormente colpiti delle nostre parrocchie sono: nove in Nicaragua, quattro in Honduras, quattro in Salvador e cinque in Guatemala. Vi presentiamo qui una breve tabella del disastro:

Paese Popolazione (in milloni) Morti

Dispersi

Danneggiati

Strade
ostruite

Ponti
distrutti

Coltivazioni
inondate

Honduras

5.8

7,000

11.000

1,933,482

70%

169

80%

Nicaragua

4.2

3,100

1,817

730,000

40%

80

40%

Guatemala

10.9

228

64

102,529

55%

51

14%

El Salvador

5.8

240

135

58,788

4%

3

5%

Costa Rica

3.5

7


5,000


3

3%

Panamà

2.7

1


7,051




Totali

32.9

10,576

13,016

2,836,850


306


(Dal Giornale “Prensa Libre” del 6 novembre 1998)

Ora vi lasciamo per un po’ immaginare cosa è accaduto, cosa sta accadendo e potrebbe accadere. Ho parlato con Fr. Rolando López, della nostra Provincia, che stava coordinato gli aiuti in Trujillo, città sulla costa dell’Honduras. Mi ha detto che in quella stessa città si poteva assistere a scene simili: all’avvicinarsi di una barca carica di viveri, la gente si ammassava sulla spiaggia, e, giunta nelle vicinanze, i più forti si lanciavano verso di essa a nuoto, prendondola d’assalto e mangiando sul posto tutto quello che era commestibile; quel poco che riusciva a giungere a terra veniva saccheggiato da una folla affamata.

Il ciclone ha riversato in queste regioni tanta di quella acqua che i numerosi fiumi hanno straripato ed invaso mille chilometri quadrati, hanno trascinato, hanno distrutto centinaia di ponti, cancellato villaggi interi e cento chilometri della rete elettrica e telefonica, rendendo così impossibili le comunicazioni con le grandi città e con la Capitale. Quelli che sono riusciti a salvarsi soffrono di mille mali: non hanno nulla da mangiare; le sorgenti d’acqua sono inquinate; quelli che tentano di aprirsi un varco attraverso l’acqua per uscire dall’isolamento sono vittime di ferite e di malattie respiratorie della pelle; quelli che si riparano sugli alberi rischiano il morso di serpenti velenosi. In Honduras esiste anche il pericolo di inciampare su mine anti-uomo disseminate ovunque, durante il conflitto contro il Nicaragua, ed ora dissotterrate dal ciclone. Non c’è luce e mancano le medicine. Tutto crolla, si contamina, finisce. Per uno o due giorni la gente dà e riceve quello che può, però, dopo? I mezzi e gli interventi degli Stati del Centro America così come gli aiuti internazionali sono ben poca cosa di fronte alle necessità.

E pertanto, i grandi problemi dovranno ancora venire: il pericolo di epidemie per i cadaveri e per le innumerevoli carogne di vacche e di ogni tipo di animali; e soprattutto centinaia di miglia di famiglie sono rimaste senza viveri. Forse in questa zona - per la salute e per le abitazioni - dovranno maggiormente concentrasi i programmi di ricostruzione dei governi locali e degli aiuti internazionali. Di fronte a tanta sofferenza, a nome di tutta la Provincia e del Ministro provinciale che ho sentito per telefono - è anche lui isolato in un luogo dell’Honduras - , faccio appello alla generosità dei Fratelli del mondo perché aiutino questi popoli in modo rapido ed efficace.

Per quelli che desiderano inviare gli aiuti attraverso di noi, lo possono face nei seguenti modi:

Inviando direttamente al seguente conto bancario:
BANCAFE INTERNATIONAL BANK, LTD
Ref. ASOCIACION DE FRAILES FRANCISCANOS OFM.
Account No. 11392 010062381

To BARCLAYS BANK PLC.
801 Brickell Avenne
MIÀMI, FL. 33131
USA.

Per favore, avvisare dell’invio la nostra Curia Provinciale:
Tel. (502) 4770713 y (502) 4424119
Fax: (502) 4763729
Email: curiaofmca@micro.com.gt

Oppure inviando l’Assegno a nome de: “Asociación de Frailes Franciscanos OFM”, facendolo giungere alla nostra casella postale in USA:
"ASOCIACION DE FRAlLES FRANCISCANOS OFM"
CURIA PROVINCIAL
Código 613
P.O. BOX 661447
Miami Springs, Fl. 33266
USA.

Grazie e che Dio vi benedica!
Fr. Domingo Solis ofm
Vicario provinciale


ofm logo

    Your time actually is:
    Your browser-machine:
    Created / Updated Saturday, November 14, 1998 at 19:14:15
    by John Abela ofm for Communications Office - Rome
    HTML 3.0 compatible Java enabled browser - Best viewed with Netscape at 640x480x67Hz

    Please fill in our Guestbook Form - Thank you