Site's Latest - News/Fratern. - The Offices - Our Addresses - Min. General - General Inform. -  OFM Links
Communications Office - General Curia - Rome eMail comgen@ofm.org

Furacão "Mitch"

Ministro geral

Roma, 7 de novembro de 1998

Queridos Irmãos e Irmãs:
Uma fraterna saudação de paz e bem!

A dolorosa notícia da trágica situação ocasionada nos países da América Central pelo furacão Mitch foi divulgada em todo o mundo. O número de vítimas aumenta a cada dia. Milhares de famílias ficaram sem teto. 70% dos campos cultivados em Honduras e Nicarágua foram destruídos. Com a queda da maior parte das pontes e a inviabilidade das estradas, a comunicação torna-se muito difícil, quando não impossível. As imagens da televisão trouxeram o sofrimento do povo até nós.

Diante dessa calamidade, a comunidade internacional responde com generosidade. Hoje, recebemos um apelo urgente de nossos próprios irmãos em Honduras, Nicarágua, El Salvador e Guatemala, que estão tentando responder às necessidades mais prementes. Pediram-nos que lhe comunicássemos seu apelo à solidariedade e à ajuda internacional.

Depois desta introdução, na carta que segue, eles apresentam o seu insistente apelo para as regiões atingidas. Espero que possam responder com rapidez e generosidade para aliviar um pouco o sofrimento ocasionado pelo desastre. Segunda-feira, nossa Cúria geral enviará uma contribuição condizente com as nossas possibilidades. Fraternalmente lhes peço que elevem ao Senhor uma oração em sufrágio dos falecidos e por suas famílias.

Que a preocupação de nosso Seráfico Pai pelos pobres e marginalizados, seja também a nossa preocupação. E que o Bom Senhor nos fortaleça em todos os nossos esforços para aliviar a pesada carga de nossos irmãos centro-americanos.

Seu irmão em Cristo,
Frei Giacomo Bini, ofm
Ministro geral


De: Irmãos da Província Nossa Senhora de Guadalupe, América Central

Guatemala, 6 de novembro de 1998

A:
Ministro geral OFM
Secretariado geral para a Evangelização Missionária OFM
Definitor geral para a América Latina
Irmãos e Irmãs da Família franciscana

Estimados Irmãs e Irmãs:
Recebam uma fraterna saudação de Paz!

Os Irmãos franciscanos OFM da Província Nossa Senhora de Guadalupe da América Central, queremos partilhar convosco os nossos sentimentos de pesar pelo sofrimento que nos atinge, causado pelo Furacão e Tormenta tropical Mitch, que nos últimos dias assolou o nosso território.

Graças a Deus, os frades e membros da Família franciscana estão bem fisicamente, embora sofrendo com o povo e muito atarefados em organizar as ajudas.

Nas nossas paróquias, os territórios mais atingidos são: nove na Nicarágua, quatro em Honduras, quatro em El Salvador e cinco na Guatemala. Apresentamos um pequeno resumo do desastre:

País População
(em milhões)
Mortos

Desaparecidos

Prejudicados

Estradas
obstruídas

Pontes
destruídas

Campos
inundados

Honduras

5.8

7.000

11.000

1.933.482

70%

169

80%

Nicarágua

4.2

3.100

1,817

730.000

40%

80

40%

Guatemala

10.9

228

64

102.529

55%

51

14%

El Salvador

5.8

240

135

58.788

4%

3

5%

Costa Rica

3.5

7


5.000


3

3%

Panamá

2.7

1


7.051




Totais

32.9

10.576

13.016

2.836.850


306


(Dados do Jornal “Prensa Libre” de sexta-feira, 6 de novembro de 1998)

Procurarei fazer-lhes imaginar um pouco o que ocorreu, que está ocorrendo e que possívelmente ocorrerá: Ontem, falei com Fr. Rolando López, de nossa Província, que está ajudando na coordenação de ajuda em Trujillo, cidade da costa de Honduras. Contava-me que na própria cidade de Trujillo podem-se ver cenas assim: ao avistar ao longe um barco que chega com víveres, as pessoas se reúnem na praia e, quando o barco se aproxima, os mais fortes nadam até ele, o assaltam, comendo ali mesmo tudo o que é comestível; o pouco que chega à terra firme também é saqueado pela multidão faminta.

O Furacão descarregou tanta chuva sobre estas terras que os numerosos rios transbordaram e invadiram violentamente milhares de quilômetros quadrados, arrastaram e destruíram centenas de pontes, riscaram do mapa povoados inteiros e centenas de quilômetros da rede elétrica e telefônica, impedindo a comunicação com as grandes cidades e com a capital. Agora, as pessoas que conseguiram salvar a vida passa por mil problemas: não têm comida, as reservas de água estão contaminadas, os que procuram caminhar na água para sair do isolamento são vítimas de ferimentos graves e de enfermidades respiratórias e da pele; os que sobem nas árvores correm o risco de serem picados por cobras venenosas; em Honduras há ainda o perigo de se pisar em minas anti-homem, espalhadas há quinze anos durante o conflito Contras-Nicarágua e desenterradas pelo Furacão. Não há energia elétrica nem remédios. Tudo desmorona, se contamina, termina.

Por alguns dias as pessoas dão ou fazem o que podem, mas... e depois? Os meios e as intervenções dos Estados Centro-americanos, como também a ajuda internacional são pouca coisa, comparados às necessidades.

Os problemas mais graves, sem dúvida, estão por vir: o perigo de epidemias por causa dos mortos e de milhares de carcaças de vacas e todo o tipo de animais mortos; sobretudo, há centenas de milhares de famílias que perderam suas casas. Talvez seja nestas duas áreas, da saúde e da moradia, que deveremos concentrar os programas de reconstrução dos governos locais e a ajuda internacional.

Diante de tanto sofrimento, em nome de toda a Província e do Ministro provincial, que também ficou isolado numa localidade de Honduras e que me pediu por telefone, recorro à generosidade dos irmãos do mundo, a fim de ajudarem estes povos da forma mais rápida e eficaz. Os que quiserem canalizar sua ajuda por nosso intermédio, podem fazê-lo através da conta:

BANCAFE INTERNATIONAL BANK, LTD
Ref. ASOCIACION DE FRAILES FRANCISCANOS OFM.
Account No. 11392 010062381

To BARCLAYS BANK PLC.
801 Brickell Avenne
MIÀMI, FL. 33131
USA.

Favor comunicar o Depósito à nossa Cúria provincial:
Tel. (502) 4770713 y (502) 4424119
Fax: (502) 4763729
Email: curiaofmca@micro.com.gt

Cheque em nome de:
"ASOCIACION DE FRAlLES FRANCISCANOS OFM"

Nosso endereço nos USA:
CURIA PROVINCIAL
Código 613
P.O. BOX 661447
Miami Springs, Fl. 33266
USA.

Muito obrigado e que Deus abençoe a todos.
Fr. Domingo Solis ofm
Vigário Provincial


ofm logo

    Your time actually is:
    Your browser-machine:
    Created / Updated Saturday, November 14, 1998 at 15:08:30
    by John Abela ofm for Communications Office - Rome
    HTML 3.0 compatible Java enabled browser - Best viewed with Netscape at 640x480x67Hz

    Please fill in our Guestbook Form - Thank you