The Province of the Holy Cross, which has its seat at Sarajevo, has two Friaries in the area related to the the bombing by NATO forces. We could reach by phone the Guardian of the Friary of Belgrade, who is also the Vicar General of the Diocese of Belgrade,. He assured us that the Friars are all well with the situation under control during the day but noisy through explosions ans sirens during the night making it impossible to rest. The second friary lieas at Jacovica which lies at the extreme south of Serbia by the Albanian border. According to our Albanian Friars the Church and the Friary had been requisitioned by the military who are seeking refuge in civilian homes to avoid the bombing which is aimed at their barracks. Three of the four friars have found shelter with christian families while the fourth is already in Albania to help the friars of the Province of the Assumption, which has its seat at Scutari. The Albanin Province together with Caritas had already set up a centre to welcome albanian refugees coming from Kosovo. The situation in Albania is calm. What is disturbing is the fact that the great flow of refugees which had been anticipated has not shown up! According to news gathered from those who succeeded to flee from Kosovo, there is great fear that the Yugoslav army is performing an ethnic massacre after they expelled the journalists and the foreign humanitarian organisations.

Bombardamento NATO e i Frati in Yugoslavia - 2

27 marzo, ore 17.30 Anche la Provincia della S. Croce, con sede a Sarajevo, ha due Conventi nelle zone che stanno subendo gli attacchi militari della NATO. Il Guardiano del Convento di Belgrado, che è anche Vicario generale della Diocesi di Belgrado, contattato telefonicamente, ha rassicurato sulle condizioni dei Frati: durante il giorno la situazione è quasi normale; durante le notti, invece, è impossibile riposare a causa delle esplosioni e delle sirene. Il secondo Convento si trova a Jacovica, all’estremo sud della Serbia, vicino al confine con l’Albania: secondo quanto riferito dai nostri Fratelli albanesi il Convento e la Chiesa sono stati requisiti dai militari, che cercano riparo nelle case civili per fuggire ai bombardamenti delle caserme. Dei quattro Frati di quella comunità, tre si sono sistemati presso famiglie cristiane. Il quarto frate si trovava già in Albania per aiutare i Frati della Provincia dell’Annunciazione, con sede a Scutari. La Provincia, insieme alla Caritas albanese, aveva già predisposto un Centro per l’accoglienza dei profughi albanesi dal Kosovo. In Albania, comunque, la situazione è tranquilla. Ciò che stupisce è che la grande ondata di profughi prevista non si è presentata. Secondo le notizie riportate da quanti sono riusciti a scappare, si teme che la polizia e i militari dell’esercito jugoslavo stiano operando nel Kosovo un vero e proprio massacro, dopo aver espulso tutti i giornalisti e gli operatori umanitari stranieri.

Hermanos en Yugoslavia - 2

27 de marzo, 17:30 horas La Provincia de la Santa Cruz, con sede en Sarajevo, tiene dos Conventos en las zonas que están siendo atacadas por la OTAN, uno en Belgrado y otro en Jacovica. El Guardián del Convento de Belgrado, que es también Vicario general de la Diócesis de Belgrado, nos ha indicado por teléfono que los Hermanos están bien. La situación es casi normal durante el día, pero por las noches es imposible descansar a causa de las explosiones y de las sirenas. Según las noticias que nos han dado los Hermanos albaneses, el Convento de Jacovica, que se encuentra al sur de Serbia, cerca de la frontera albanesa, ha sido requisado, juntamente con su iglesia, por los militares, que se refugian en las casas de la población civil para escapar de los bombardeos a que son sometidos los cuarteles. Tres de los cuatro Hermanos de este Convento se han instalado en casas particulares. El cuarto se encuentra en Albania desde antes de los boombardeos, ayudando a los Hermanos de la Provincia de la Anunciación, con sede en Scutari. La Provincia de Scutari, junto con la Caritas de Albania, tienen preparado desde antes de los ataques de la OTAN un Centro de Acogida para prófugos albaneses del Kósovo. La situación en Albania, nos dicen los Hermanos, es tranquila. Lo que les llama la atención es que no ha llegado la gran oleada de prófugos que se esperaba. Por las noticias de quienes han logrado escapar, se teme que la policía y los militares del ejército yugoslavo, después de haber expulsado a los periodistas y a los extranjeros que trabajaban en acciones humanitarias, estén llevando a cabo una auténtica masacre en el Kósovo.

Created / Updated Monday, March 29, 1999 at 11:11:44 by John Abela ofm for Communications Office - Rome HTML 3.0 compatible Java enabled browser Best viewed with Netscape at 640x480x67Hz Please fill in our Guestbook Form - Thank you