Después de visitar Timor Este donde observé el proceso de Votación, volví a Jakarta vía Flores. Pero en breve tiempo la situación en Timor Este ha cambiado dramáticamente. Dili, una ciudad pequeña pero bonita ha sido quemada. Muchas personas han sido matadas a tiros. Según el último informe cientos y cientos de personas han sido asesinadas. Cerca de cien mil personas han abandonado Timor Este y se han refugiado en Timor Oeste. El Hno. Ministro Provincial envió al Hno. Peter C. Aman y Mike Peruche a Timor (Kupang y Atambua) para informarse acerca de los Hnos. que trabajan al Sur de Timor Este: fr Bonaventura Satuan, fr.Kornelis Keyrans, fr.Andew Hama, fr. Stanis Gallis y fr. Kornelis L. Namag. Ellos os informan acerca de la reciente situación en Timor Este.

Dili, ciudad muerta Es una ironía, después de la votación del 30 de Agosto de 1999 a los pocos días las celebraciones festivas por la victoria pro-independencia se han convertido en agonía. El pueblo de Timor Este ha sido arrestado y expulsado fuera. Muchos han sido torturados, violados y matados. Los que quedaban vivos han sido forzados a dejar sus casas y a reunirse en unos centros preparados por los militares Indonesios. Después les han llevado al territorio indonesio (Timor Oeste) escoltados por los militares indonesios y oficiales de la policía. Dili se ha convertido en una ciudad muerta; perdió su belleza. Ninguno cruza sus calles sino es el personal militar indonesio y la milicia. Parece que la milicia y los militares indonesios tiene poder absoluto para hacer lo que quieren. Quemaron la ciudad: las casas del pueblo, conventos/monasterios, la residencia y oficinas del Obispo. Las personas que buscaron refugio en las Iglesias, escuelas y monasterios han sido obligados a abandonar esos lugares. En estas acciones la milicia con la ayuda de los militares indonesios han matado a varios sacerdotes (jesuitas y diocesanos) y algunas hermanas monjas. No sabemos el número exacto de las víctimas, pero según algunos testigos oculares dicen que han sido matados miles. Es impensable que las milicias del Timor Este hayan cometido todas estas horribles acciones. Los refugiados que hemos encontrado nos han informado que los militares indonesios han colaborado con la milicia en estas acciones. El personal militar vestía el uniforme de las milicias Aitarak, Besi Merah Pulih y otros grupos. Las milicias y los militares expulsaron a las personas de sus casas y después robaron y quemaron las casas. Quedaban muchos cadáveres en las calles. En vez de enterrarlos los quemaban para que no quedara rastro de ellos y anular las pruebas.

Confusión en el Sur del Timor Este. Hoy hemos encontrado muchos refugiados del Sur del Timor Este, especialmente de la región de Manufahi, donde trabajan nuestros Hermanos. Las Monjas de CIT (discípulas de Jesús) llegaron ayer en auto a Kupang (Setiembre 16,1999). Escaparon de Same juntamente con cientos de refugiados.. La situación en los últimos días era extremadamente horrible. Han matado a muchos. Los cuerpos de las víctimas han sido decapitados y colgados de los árboles. Todo el pueblo ha sido arrasado completamente por los militares. Quemaron y destruyeron los edificios construidos por el Gobierno Indonesio. Muchas personas salieron para Timor Oeste, mientras otros huyeron a las montañas y bosques alrededor del pueblo. Los militares han quemado los edificios en el campo. Obligaron a la gente a abandonar Timor Este en barco para Betano. La vida de las personas peligra. No tienen otro remedio que abandonar Timor Este en unas condiciones físicas, psicológicas y económicas miserables. Cargan con lo que pueden. Sus casas han sido quemadas y sus bienes y posesiones robados. Dos pueblos vecinos se han convertido en un campo de fuego. Nadie se queda, sino los militares y la milicia muy ocupados en recoger y llevar las posesiones que han saqueado.. En Atambua la milicia y los militares han obligado a los propietarios de los autos para que los presten para llevar de Deli los bienes que han robado. Dónde están nuestros frailes? Las hermanas del CIT nos han informado que el fr. Kornelis Keyrans permanece en Alas con su gente (unas cien personas). Las Hermanas no tiene más informaciones a cerca de los otros Hermanos franciscanos en Welaluhu. También tomamos contacto con personas de Alas. Nos informaron que los militares abandonaron Alas pero que Kornelis y su gente están allí.. En un campo de refugiados dimos con personas de Welaluhu. Uno de ellos es un empleado de nuestra escuela de bachillerato. Ellos abandonaron Welaluhu el martes (Setiembre 7,1999). Estuvieron con los frailes antes de salir. Entonces los frailes se encontraban bien. El día siguiente se enteraron que los frailes habían dejado Welaluhu, pero no sabían a dónde se habían dirigido. Ahora es difícil entrar en Timor Este. Dicen que habrá guerra contra la misión de las fuerzas internacionales.

Qué explicación tiene esta mala situación del Timor Este? Cerca de cien mil refugiados han abandonado Timor Este. La condición de los refugiados es incierta y mala. Ellos salieron de Timor Este forzados por los militares indonesios. . No hay guerra en Timor Este, pero su gente tiene que abandonar su tierra. Esta acción militar que obliga a abandonar su casa y su tierra es una táctica política llevada a cabo por los militares y por el Gobierno de Indonesia con la intención de crear la opinión de que todavía la gente de Timor Este quiere unirse a Indonesia. La marina indonesia ha trasladado miles de personas del Timor Este.. Actualmente Indonesia desea apoyar la opinión de los pro-autonomía (los que perdieron la votación) para defender la integración con Indonesia o dividir Timor Este en dos partes: zona pro-autonomía y zona Pro-independencia. Estos días la fuerza militar indonesia colabora con la milicia para expulsar a la gente de Timor Este y para cometer crímenes y violencia: muerte, violación, tortura, rapiña, etc. La milicia obtuvo muchas armas de los militares indonesios y un salario de Rp 300.000,-(como 40 USD) y 50 kg de arroz. Alguno miembros de la milicia se han infiltrado en NTT (Timor Oeste, Flores etc.) con los refugiados. New Papers en Kupang informó que la milicia han cometido actos de violencia en Atambua y Kupang. La gente de NTT está inquieta porque el conflicto pase a NTT. Parece que la policía y el personal militar no están para desarmar la milicia del Timor Este. Hay rumores de que a la milicia se le permite que actúe en NTT e induzca a la región al conflicto. Así los militares tendría una excusa para continuar con su presencia en NTT. Los militares mudarían el KOREM (cuartel general) de Dili a Ende, Flores. La violencia en Timor Este y el asesinato de los sacerdotes y Hermanas monjas que han trabajado por Timor Este dan otro matiz al conflicto. Según algunos testigos oculares los asesinatos y la violencia no han sido cometidos por las milicias de Timor Este, sino por personas nuevas que llegaron a Timor Este en gran número (quiénes son?). Se dice que el futuro de la Cristiandad está en peligro. Timor Este necesita ayuda internacional y hacer presión especialmente al Gobierno Indonesio. Esta es la situación en Timor Este. Esperamos que tendréis más información por medio de la mass-media para completar vuestra información a cerca de Timor Este. Kupang,Setiembre 17,1999

Created / Updated Friday, September 24, 1999 at 08:49:21 by John Abela ofm for Communications Office - Rome HTML 3.0 compatible Java enabled browser Best viewed with Netscape at 640x480x67Hz Please fill in our Guestbook Form - Thank you