Speeches - Discorsi - Discursos

17.06.2003
Fr José R. Carballo ofm
* Greetings to the Poor Clares of the Protomonastery
* Saluto alle Clarisse del Protomonastero
* Saludo a las Clarisas del Protomonasterio
* Francais (doc)
* Deutsch (doc)
------------------------------
16.06.2003
* Saluto del Ministro generale al Santo Padre
* Saluto del Santo Padre ai Capitolari
* Saluto del Ministro generale alla stampa
------------------------------
13.06.2003
Fr José R. Carballo ofm
* The Homily at St. Francis Basilica
* Omelia nella Basilica di San Francesco
* Homilía en la Basilica de San Francisco
* Francais (doc)
* Deutsch (doc)
------------------------------
12.06.2003
Fr. Hermann Schalück ofm
* The Homily on the Vigil of Pentecost
* Omelia nella vigilia di Pentecoste
* Homilía en la Vigilia de Pentecostés
* Homélie pendant la vigile de la Pentecôte (doc)
* Homilie bei der Pfingstvigil (doc)
------------------------------
10.06.2003
* Joy and Peace - Timothy Radcliff OP (doc)
* Gioia e pace- Timothy Radcliff OP (doc)
* Alegría y Paz - Timothy Radcliff OP (doc)
* Paix et Joie - Timothy Radcliff OP (doc)
* Freude und Frieden - Timothy Radcliff OP (doc)
------------------------------
06.06.2003
* Greeting to the chapter - J. R. Carballo
* Saluto ai capitulari - J. R. Carballo
* Saludo a hermanos Capitulares - J. R. Carballo
* Salut à Capitulaires - J. R. Carballo
* Grußwort des Generalministers - J. R. Carballo
------------------------------
05.06.2003
* Homily of Cardinal Medina Estevez (doc)
* Omelia del Cardinale Medina Estevez (doc)
* Homilía del Cardinal Medina Estevez (doc)
* Francais (doc)
* Deutsch (doc)

* Messaggio video del nuovo Ministro generale (Quicktime)
* Mensaje video del nuevo Ministro genera (Quicktime)
------------------------------
04.06.2003
Estêvão Ottenbreit
* Farewell to the Minister General Giacomo Bini
* Saluto al ministro generale fra Giacomo Bini
* Saludo a fray Giacomo Bini, Ministro general
* Salut au Ministre général, frère Giacomo Bini
* Grußworte an den Generalminister Br. Giacomo Bini
John Doctor:
* Words of Gratitude for General Vicar and Definitors
* Parole di gratitudine per il Vicario generale e I Definitori
* Message de gratitude à l’intention du Vicaire général et des Définiteurs
* Palabras de Agradecimiento al Vicario General y Definidores

* Message from H. H. Pope John Paul II
* Messaggio da S.S. Papa Giovanni Paolo II
* Mensaje del Papa Juan Pablo II al Capitulo
* Francais - doc
* Deutsch - doc

------------------------------
29.05.2003
* Report to the Chapter: Presentation Part 3 (Bro. Giacomo Bini)
* Relazione al Capitolo: Presentazione terza parte
* Informe al Capítulo: Presentación tercera parte
* Rapport au Chapitre: Présentation troisième partie (doc)
* Bericht des Generalministers 3 (doc)
------------------------------
29.05.2003
* Report to the Chapter: Extracts (doc)
* Relazione al Capitolo: Estratti (doc)
* Informe al Capítulo: Extracto
* Rapport au Chapitre: Extrait (doc)
* Bericht des Generalministers: Extract (doc)
------------------------------
28.05.2003
* Report to the Chapter: Presentation Part 2 (Bro. Giacomo Bini)
* Relazione al Capitolo: Presentazione Seconda parte
* Informe al Capítulo: Presentación segunda parte
* Rapport au Chapitre: Présentation seconde partie (doc)
* Bericht des Generalministers: die vorstellung des zweiten teiles (doc)
------------------------------
28.05.2003
* Report to the Chapter: Extracts
* Relazione al Capitolo: Estratti
* Informe al Capítulo: Extracto
* Rapport au Chapitre: Extrait (doc)
* Bericht des Generalministers: Extract (doc)
------------------------------
27.05.2003
* Report to the Chapter: Presentation Part 1 (Bro. Giacomo Bini)
* Relazione al Capitolo: Presentazione Prima parte
* Informe al Capítulo: Presentación primera parte
* Rapport au Chapitre: Présentation première partie (doc)
* Bericht des Generalministers: die vorstellung des ersten teiles (doc)
------------------------------
26.05.2003
* Report to the Chapter: Introduction (Bro. Giacomo Bini)
* Relazione al Capitolo: Introduzione (Fra Giacomo Bini)
* Informe al Capítulo : Introducción (Fray Giacomo Bini)
------------------------------
26.05.2003
* Homily of Minister General Bro. Giacomo Bini
* Omelia del Ministro generale Fra Giacomo Bini
* Homilía de Fray Giacomo Bini, Ministro