Capitulum Generale
Ordinis Fratrum Minorum
Portiunculae (S. Mariae Angelorum)
24.V.2003 - 21.VI.2003

email: comgen@ofm.org - Tel: +39-075-8043530 Fax: +39-075-8051283

   
 

Speeches - Discorsi - Discursos


17.06.2003
Fr José R. Carballo ofm
* Greetings to the Poor Clares of the Protomonastery
* Saluto alle Clarisse del Protomonastero
* Saludo a las Clarisas del Protomonasterio
* Francais (doc)
* Deutsch (doc)
------------------------------
16.06.2003
* Saluto del Ministro generale al Santo Padre
* Saluto del Santo Padre ai Capitolari
* Saluto del Ministro generale alla stampa
------------------------------
13.06.2003
Fr José R. Carballo ofm
* The Homily at St. Francis Basilica
* Omelia nella Basilica di San Francesco
* Homilía en la Basilica de San Francisco
* Francais (doc)
* Deutsch (doc)
------------------------------
12.06.2003
Fr. Hermann Schalück ofm
* The Homily on the Vigil of Pentecost
* Omelia nella vigilia di Pentecoste
* Homilía en la Vigilia de Pentecostés
* Homélie pendant la vigile de la Pentecôte (doc)
* Homilie bei der Pfingstvigil (doc)
------------------------------
10.06.2003
* Joy and Peace - Timothy Radcliff OP (doc)
* Gioia e pace- Timothy Radcliff OP (doc)
* Alegría y Paz - Timothy Radcliff OP (doc)
* Paix et Joie - Timothy Radcliff OP (doc)
* Freude und Frieden - Timothy Radcliff OP (doc)
------------------------------
06.06.2003
* Greeting to the chapter - J. R. Carballo
* Saluto ai capitulari - J. R. Carballo
* Saludo a hermanos Capitulares - J. R. Carballo
* Salut à Capitulaires - J. R. Carballo
* Grußwort des Generalministers - J. R. Carballo
------------------------------
05.06.2003
* Homily of Cardinal Medina Estevez (doc)
* Omelia del Cardinale Medina Estevez (doc)
* Homilía del Cardinal Medina Estevez (doc)
* Francais (doc)
* Deutsch (doc)

* Messaggio video del nuovo Ministro generale (Quicktime)
* Mensaje video del nuevo Ministro genera (Quicktime)
------------------------------
04.06.2003
Estêvão Ottenbreit
* Farewell to the Minister General Giacomo Bini
* Saluto al ministro generale fra Giacomo Bini
* Saludo a fray Giacomo Bini, Ministro general
* Salut au Ministre général, frère Giacomo Bini
* Grußworte an den Generalminister Br. Giacomo Bini
John Doctor:
* Words of Gratitude for General Vicar and Definitors
* Parole di gratitudine per il Vicario generale e I Definitori
* Message de gratitude à l’intention du Vicaire général et des Définiteurs
* Palabras de Agradecimiento al Vicario General y Definidores

* Message from H. H. Pope John Paul II
* Messaggio da S.S. Papa Giovanni Paolo II
* Mensaje del Papa Juan Pablo II al Capitulo
* Francais - doc
* Deutsch - doc

------------------------------
29.05.2003
* Report to the Chapter: Presentation Part 3 (Bro. Giacomo Bini)
* Relazione al Capitolo: Presentazione terza parte
* Informe al Capítulo: Presentación tercera parte
* Rapport au Chapitre: Présentation troisième partie (doc)
* Bericht des Generalministers 3 (doc)
------------------------------
29.05.2003
* Report to the Chapter: Extracts (doc)
* Relazione al Capitolo: Estratti (doc)
* Informe al Capítulo: Extracto
* Rapport au Chapitre: Extrait (doc)
* Bericht des Generalministers: Extract (doc)
------------------------------
28.05.2003
* Report to the Chapter: Presentation Part 2 (Bro. Giacomo Bini)
* Relazione al Capitolo: Presentazione Seconda parte
* Informe al Capítulo: Presentación segunda parte
* Rapport au Chapitre: Présentation seconde partie (doc)
* Bericht des Generalministers: die vorstellung des zweiten teiles (doc)
------------------------------
28.05.2003
* Report to the Chapter: Extracts
* Relazione al Capitolo: Estratti
* Informe al Capítulo: Extracto
* Rapport au Chapitre: Extrait (doc)
* Bericht des Generalministers: Extract (doc)
------------------------------
27.05.2003
* Report to the Chapter: Presentation Part 1 (Bro. Giacomo Bini)
* Relazione al Capitolo: Presentazione Prima parte
* Informe al Capítulo: Presentación primera parte
* Rapport au Chapitre: Présentation première partie (doc)
* Bericht des Generalministers: die vorstellung des ersten teiles (doc)
------------------------------
26.05.2003
* Report to the Chapter: Introduction (Bro. Giacomo Bini)
* Relazione al Capitolo: Introduzione (Fra Giacomo Bini)
* Informe al Capítulo : Introducción (Fray Giacomo Bini)
------------------------------
26.05.2003
* Homily of Minister General Bro. Giacomo Bini
* Omelia del Ministro generale Fra Giacomo Bini
* Homilía de Fray Giacomo Bini, Ministro


                   

help us


language nav language nav language nav language nav language nav language nav language nav
language nav language nav
language nav language nav language nav language nav language nav language nav language nav
language nav language nav language nav language nav
Designed and created by JA on 20.06.2003
Updated by JA for Communications Office - Rome
Best viewed with CSS and Javascript enabled browsers
Fill in our Guestbook Form - We appreciate your opinion