Diary 09.06.2003

After the Sunday break, characterised by a pilgrimage of the Chapter Members to the Franciscan Sanctuary of La Verna (AR), the Assembly began a new week of evaluation and planning. Ttoday’s chapter work was marked by the presence of the Ministers General of the First Order and of the TOR, who wished, in this way, to re-confirm their commitment to the collaboration and fraternity that binds the Franciscan Family. Br, John Corriveau (Minister General of the Friars Minor Capuchin), Br, Joachim Giermek (Minister General of the Friars Minor Conventual) and Br. Ilija Zivkovic (Minister General of the TOR) greeted the Assembly, formulating words of encouragement and esteem with the request to continue faithfully along the path of the Franciscan vocation. Best wishes for his work were directed to the new Minister General of the Order and in particular to Br. José Rodríguez Carballo, who greeted the guests with the words: “We have earnestly desired this meeting. We are all responsible for the testimony of the Franciscan charism and of the form of gospel life in the Church and in the world of today. The differences that history has created between our Families cannot put any doubt on the single call to the identical vocation of consecrated persons in the footprints of Francis of Assisi. The collaboration between us is already a reality on the general level and in some regions of the world. I am sure that a greater reciprocal awareness can only increase esteem and trust between us and will be a stimulus for everyone to live their mission with evermore fidelity. Br. Giacomo Bini thanked the Ministers General for their constant commitment to constructing realtionships of communion that are evermore significant. In the afternoon the work of studying and working out the contents of the Chapter continued in order to be able to give an operative direction to the coming years of life and mission of the Order.

Diario 09.06.2003

Dopo la pausa domenicale, caratterizzata da un pellegrinaggio dei Capitolari al santuario francescano de La Verna (AR), l’Assemblea ha dato inizio ad una nuova settimana di verifica e di programmazione. La giornata odierna dei lavori capitolari è stata segnata dalla presenza dei Ministri generali del Primo Ordine e del Terz’Ordine regolare, che in questo modo hanno voluto riconfermare l’impegno di collaborazione e di fraternità che lega tra loro le famiglie francescane. Fra John Corriveau (Ministro generale dei Frati Minori Cappuccini), Fra Joachim Giermek (Ministro generale dei Frati Minori Conventuali), e Fra Ilija Zivkovic (Ministro generale TOR) hanno rivolto il loro saluto all’Assemblea, formulando parole di incoraggiamento e di stima con l’invito a proseguire fedelmente nel cammino della vocazione francescana. Un augurio di buon lavoro è stato rivolto al nuovo Governo dell’Ordine e in particolare a Fra José Rodriguez Carballo, che ha salutato gli ospiti con queste parole: “Abbiamo fortemente voluto questo incontro. Siamo tutti insieme responsabili della testimonianza del carisma francescano e della forma di vita evangelica nella Chiesa e nel mondo di oggi. Le differenze che la storia ha creato tra le nostre famiglie non possono mettere in dubbio l’unica chiamata all’identica vocazione di consacrati sulle orme di Francesco d’Assisi. La collaborazione tra di noi è già realta, a livello generale e in alcune zone del mondo. Sono certo che una migliore conoscenza reciproca non potrà che accrescere la stima e la fiducia tra noi e sarà uno stimolo perché ciascuno viva con sempre maggiore fedeltà la sua missione”. Fra Giacomo Bini ha ringraziato i Ministri generali per il loro costante impegno nel costruire rapporti di comunione sempre più significativi. Nel pomeriggio sono proseguite le attività di studio e di elaborazione dei contenuti del Capitolo per poter dare delle linee operative ai prossimi anni di vita e missione dell’Ordine.

Diario 09.VI.2003