|
|
 |
Diary 18.06.2003 |
|
The General Chapter of the Friars Minor continued its work of reflection and planning: this morning voting took place on the texts of the General Statutes, concerning the revision of structures. During lunch the Chapter welcomed the new General Definitor of the Order for Africa, the last to arrive. Br. Amaral Bernardo Amaral has until now carried out his service as Guardian of the inter-franciscan Formation Fraternity in Lusaka, in Zambia, of the Custody of Mozambique.
When work began again in the afternoon session, voting took place on the norms concerning the Conferences of Ministers Provincial, and on the proposals of the Commision “De Regimine” and of the other Commissions of the Chapter. After supper the capitulars watched a documentary about the siege of the Basilica of the Nativity which took place during april-may 2002.
|
|
Diario 18.06.2003 |
|
Il Capitolo generale dei Frati minori prosegue nel suo lavoro di riflessione e di progettazione: questa mattina ha avuto luogo la votazione sui testi degli Statuti Generali, riguardanti la revisione delle strutture. Durante il pranzo il Capitolo ha accolto il nuovo Definitore generale dell’Ordine per l’Africa, l’ultimo che ancora mancava all’appello. Fra Amaral Bernardo Amaral, fino ad oggi ha svolto il suo servizio come guardiano della fraternità di Formazione inter-francescana di Lusaka, in Zambia, della Custodia del Mozambico.
Alla ripresa dei lavori, nella sessione pomeridiana, è proseguita la votazione sulle norme riguardanti le Conferenze dei Ministri provinciali, come anche sulle proposte della Commissione “De Regimine” e delle altre Commissioni capitolari.
Dopo cena è stato proiettato un video sulla vicenda dell’assedio alla Basilica della Natività avvenuto nei mesi di aprile-maggio 2002.
|
|
Diario 18.VI.2003 |
|
El capítulo general de los Hermanos menores prosigue su trabajo de reflexión y de programación: esta mañana tuvo lugar la votación sobre los textos de los Estatutos Generales, que trataba de la revisión de las estructuras. Durante la comida el Capítulo acogió al nuevo Definidor generral de la Orden por frica, el último que faltaba aún a la llamada. Fr. Amaral Bernardo Amaral, de la Custodia de Mozambique, hasta hoy desarrolló su servicio como guardián en la fraternidad de Formación inter-franciscana de Lusaka, en Zambia.
A la vuelta al trabajo, en la sesión de la tarde, continuó la votación sobre las normas que se referían a las Conferencias de los Ministros provinciales, como también sobre las propuestas de la Comisión “De Regimine” y de las otras Comisiones capitulares.
Después de la cena se proyectó un video sobre el asedio a la Basílica de la Natividad que ocurrió en los meses de abril-mayo de 2002.
|
|
