Capitulum Generale
Ordinis Fratrum Minorum
Portiunculae (S. Mariae Angelorum)
24.V.2003 - 21.VI.2003

email: comgen@ofm.org - Tel: +39-075-8043530 Fax: +39-075-8051283

   
 

Diary 27.05.2003


“We Friars Minor, at the beginning of this new millennium, should be thankful to the Lord for having called us to participate in the heritage of our Franciscan tradition; but this tradition, rich in sanctity is entrusted to us as a grave responsibility and as an obligation to have it blossom once again. It is not enough to protect it as it has been transmitted and assigned to us: it is necessary to make sure that it remains alive and life-giving for the Church and for the world of our times”.
With these words, Br. Giacomo Bini, Minister General of the Order of Friars Minor began today’s work of the Chapter Members. Br. Giacomo had presented a synthesis of the work done by the Order during the last six years: the commitment to construct an open dialogue within the Franciscan Family and with the world, to fraternal sharing of what we are and have; to making each other sensitive to the topic of justice and peace, openness to new forms of communication.
The intervention of Br. Giacomo was followed with great participation and he was saluted at the end by a prolonged and convinced applause. The day’s work was then continued in the various groups, constituted according to the language areas of origin: it was an important moment of confrontation to highlight and discuss the parts of the report considered most significant for the future course of the Order.


Diario 27.05.2003


“Noi Frati minori, all’inizio di questo nuovo millennio, dobbiamo essere grati al Signore per averci chiamati a partecipare alla eredità della nostra tradizione francescana; ma questa tradizione ricca di santità ci viene affidata come grave responsabilità e come impegno per farla fruttificare ancora. Non basta custodirla così come ci è stata trasmessa e consegnata: occorre curare che rimanga viva e vivificante per la Chiesa e per il mondo del nostro tempo”.

Con queste parole fra Giacomo Bini, Ministro generale dell’Ordine dei Frati Minori, ha dato inizio alla giornata odierna dei lavori Capitolari. All’assemblea, fra Giacomo ha presentato una sintesi del lavoro svolto dall’Ordine negli ultimi sei anni: dall’impegno di costruire un dialogo aperto all’interno della Famiglia francescana e con il mondo, alla condivisione fraterna di ciò che siamo e abbiamo; dalla sensibilizzazione per il tema della giustizia e della pace, all’apertura verso nuove forme di comunicazione.

L’intervento di fra Giacomo è stato seguito con grande partecipazione e salutato alla fine da un lungo e convinto applauso. La giornata è poi proseguita con i lavori dei vari gruppi, costituiti secondo le aree linguistiche di provenienza: un momento importante di confronto per rilevare e discutere le parti della relazione ritenute più significative per il futuro cammino dell’Ordine.


Diario 27.V.2003


“Nosotros Hermanos menores, al inicio de este nuevo milenio, debemos estar agradecidos al Señor por habernos llamado a participar de la herencia de nuestra tradición franciscana; pero esta tradición rica de santidad nos viene encomendada como grave responsabilidad y como compromiso para hacerla fructificar todavía. No basta custodiarla como nos ha sido transmitida y entregada: es necesario cuidar que permanezca viva y vivificante para la Iglesia y para el mundo de nuestro tiempo.”
Con estas palabras fray Giacomo Bini, Ministro general de la Orden de Hermanos Menores, ha dado inicio a la jornada de hoy de los trabajos Capitulares. A la asamblea, fray Giacomo ha presentado una síntesis del trabajo desempeñado por la Orden en los últimos seis años: del compromiso por construir un diálogo abierto al interior de la Familia franciscana y con el mundo, al compartir fraterno de lo que somos y tenemos; de la sensibilización por el tema de la justicia y la paz, a la apertura hacia nuevas formas de comunicación.
La intervención de fray Giacomo ha sido seguida con grande participación y despedida al final por un largo y convencido aplauso. La jornada prosiguió con el trabajo de los varios grupos, constituídos según las áreas lingüísticas de proveniencia: un momento importante de confrontación para señalar y discutir las partes del informe consideradas más importantes para el futuro camino de la Orden.


                   

help us


language nav language nav language nav language nav language nav language nav language nav
language nav language nav
language nav language nav language nav language nav language nav language nav language nav
language nav language nav language nav language nav
Designed and created by JA on 04.06.2003
Updated by JA for Communications Office - Rome
Best viewed with CSS and Javascript enabled browsers
Fill in our Guestbook Form - We appreciate your opinion