|
|
 |
Diary 28.05.2003 |
|
How do we highlight the many riches of the Franciscan life? How do we project the charism of St. Francis into the future, preparing today the foundations for renewal? Br. Giacomo Bini, Minister General of the Friars Minor, answered these and other questions today in the second part of his report to the Chapter Assembly.
In his words of the invitation to open ourselves to the future with living hope: "it is important to have our eyes fixed on God, to be passionate in following Him; but every vocation is also a sending out on a mission, for this reason we must also be devoured by a passion for the men and women who live around us, in their concrete cultural and social realities."
Br. Giacomo outlined a global vision of the Order: its gifts, its opportunities for service and its commitment to new projects. He also invited all the friars to undertake an evaluation of their own lives: "The principal challenge will be to harmonise the values of our personal and community life, focussing them in the spirit of prayer, in order to unify our existence in God."
|
|
Diario 28.05.2003 |
|
Come evidenziare le tante ricchezze della vita francescana? Come proiettare il carisma di san Francesco verso il futuro, preparando fin d’ora le premesse di un rinnovamento? A questi e ad altri interrogativi ha dato oggi risposta fra Giacomo Bini, Ministro generale dei Frati minori, nella seconda parte della sua relazione offerta all’Assemblea del Capitolo.
Nelle sue parole l’invito ad aprirsi, con speranza viva, verso il futuro: "E’ importante avere gli occhi fissi in Dio, essere appassionati nella sequela; ma ogni vocazione è anche invio per una missione, per cui dovremo anche essere divorati dalla passione per l’uomo vivente accanto a noi, nella concreta situazione culturale e sociale".
Fra Giacomo ha delineato una visione globale dell’Ordine: i suoi doni, le sue opportunità di servizio e l’impegno verso nuovi progetti. Ha anche invitato tutti i frati a compiere una verifica della propria vita: "La sfida principale sarà quella di armonizzare i valori della nostra vita personale e comunitaria focalizzandoli nello spirito di orazione, per unificare la nostra esistenza in Dio".
|
|
Diario 28.V.2003 |
|
¿Cómo evidenciar las tantas riquezas de la vida franciscana? ¿Cómo proyectar el carisma de san Francisco hacia el futuro, preparando desde ahora las promesas de una renovación? A estos y a otros interrogativos ha dado hoy respuesta fray Giacomo Bini, Ministro general de los Hermanos Menores, en la segunda parte de su informe ofrecido a la Asamblea del Capítulo.
En sus palabras, la invitación a abrirse, con esperanza viva, hacia el futuro: "Es importante tener los ojos fijos en Dios, ser apasionados en el seguimiento; pero toda vocación es también el envío a una misión, por lo que debemos ser devorados por la pasión hacia el hombre viviente junto a nosotros, en la concreta situación cultural y social".
Fray Giacomo ha delineado una visión global de la Orden: sus dones, sus oportunidades de servicio y el compromiso hacia nuevos proyectos. Ha invitado también a todos los frailes a llevar a cabo una verificación de la propia vida: "El desafío principal será aquella de armonizar los valores de nuestra vida personal y comunitaria enfocándolos en el espíritu de oración, para unificar nuestra existencia en Dios".
|
|
