|
|
 |
Diary 29.05.2003 |
|
Today’s session opened with a speech from Br. Giacomo Bini, Minister General of the Friars Minor, who offered the Assembly a reflection centred on the subject of Evangelisation and Mission: “if mission expresses awareness of being sent to all men and women, the term evangelisation reveals that we have been overcome by the Good News, by the encounter with a person who has changed our life and which we want to communicate to everyone.” Br. Giacomo recalled that Franciscan spirituality is, in its roots, a spirituality of encounter, of going out to the other: “Indwelt by the Spirit we become joyous bearers of hope. Always on our way, always encountering men and women, always at work to construct His Kingdom which already today makes its presence felt.”
Dialogue then continued in linguistic groups.
In the afternoon, the entire group of Chapter Members, made its way together to the shrine of San Damiano, in Assisi. Here, in a simple but striking celebration, they called to mind the vocation revealed by God to St. Francis in this place. The Minister Provincial of the Friars Minor of Assisi, Br. Massimo Reschiglian, recalled it in his homily: “Before this Crucifix, Francis’ ecclesial mission began. The contemplation of this face of glory puts into his heart an urgency produced by the Spirit, to which he wants to respond with all his being. Contemplation is not just the beginning of the mission, but also of an interior transformation that Francis lives throughout his life. The memory of, and longing for, this face filled with mercy takes root in his heart. Revealed in that face is the greatness of God, who has chosen the way of weakness and minority to make himself known to us.”
|
|
Diario 29.05.2003 |
|
La giornata di oggi si è aperta con l’intervento di fra Giacomo Bini, Ministro generale dei Frati minori, che ha offerto all’Assemblea una riflessione incentrata sul tema Evangelizzazione e missione: “se missione esprime la coscienza di essere mandati a tutti gli uomini, il termine evangelizzazione evidenzia che siamo stati conquistati dalla Buona Novella, dall’incontro con una persona che ha cambiato la nostra vita e che vogliamo annunciare a tutti”. Fra Giacomo ha ricordato che la spiritualità francescana è, nella sua radice, una spiritualità dell’incontro, dell’andare verso l’altro: “Abitati dallo Spirito diventiamo gioiosi portatori di speranza. Sempre in cammino, sempre incontro agli uomini, sempre al lavoro per la costruzione del Suo Regno che già fa sentire la sua presenza”.
Il dialogo è poi proseguito nei gruppi linguistici.
Nel pomeriggio, l’intero gruppo dei Capitolari si è diretto alla volta del Santuario di San Damiano, in Assisi. Qui, con una semplice ma suggestiva celebrazione, è stata fatta memoria della vocazione rivelata da Dio a san Francesco proprio in questo luogo. Lo ha ricordato il Ministro provinciale dei Frati minori di Assisi, fra Massimo Reschiglian, durante la sua omelia: “Di fronte a questo Crocifisso, ha preso il via la missione ecclesiale di Francesco. La contemplazione di questo volto di gloria mette nel suo cuore come una urgenza prodotta dallo Spirito, alla quale egli desidera rispondere con tutto se stesso. La contemplazione non è solo l’inizio della missione, ma anche di una trasformazione interiore che Francesco vive durante tutta la sua vita. Nel suo cuore si fissa il ricordo, la nostalgia di questo volto di misericordia; in esso è svelata la grandezza di Dio, che ha scelto la via della debolezza e della minorità per farsi conoscere a noi”.
|
|
Diario 29.V.2003 |
|
La jornada de hoy se abrió con la intervención de fray Giacomo Bini, Ministro general de los Hermanos Menores, quien ha ofrecido a la Asamblea una reflexión centrada en el tema Evangelización y Misión: “si misión expresa la conciencia de ser enviados a todos los hombres, el término evangelización evidencia que hemos sido conquistados por la Buena Noticia, por el encuentro con una persona que ha cambiado nuestra vida y que queremos anunciar a todos”. Fray Giacomo ha recordado que la espiritualidad franciscana es, en su raíz, una espiritualidad de encuentro, de ir hacia el otro: “Habitados por el Espíritu nos convertimos en gozosos portadores de esperanza. Siempre en camino, siempre al encuentro de los hombres, siempre trabajando para la construcción de Su Reino que ya hace sentir su presencia”. Posteriormente el diálogo prosiguió en los grupos lingüísticos.
Por la tarde, el completo grupo de Capitulares se dirigió al Santuario de San Damián, en Asís. Aquí, con una simple pero sugestiva celebración, se hizo memoria de la vocación revelada por Dios a san Francisco precisamente en este lugar. Lo ha recordado el Ministro provincial de los Hermanos menores de Asís, fray Massimo Reschiglian, durante su homilía: “De frente a este Crucifijo, da inicio la misión eclesial de Francisco. La contemplación de este rostro glorioso pone en su corazón una urgencia producida por el Espíritu, a la que él desea responder con todo su ser. La contemplación no es sólo el inicio de la misión, sino también de una transformación interior que Francisco vive durante toda su vida. En su corazón se fija el recuerdo, la nostalgia de este rostro de misericordia; en él se desvela la grandeza de Dios, que ha elegido el camino de la debilidad y de la minoridad para darse a conocer”.
|
|
