Capitulum Generale
Ordinis Fratrum Minorum
Portiunculae (S. Mariae Angelorum)
24.V.2003 - 21.VI.2003

email: comgen@ofm.org - Tel: +39-075-8043530 Fax: +39-075-8051283

   
 

Diary 30.05.2003


This is the fifth day of the General Chapter of the Friars Minor, which is being held at St. Mary of the Angels, in Assisi, in a climate of serenity and fraternal joy.

Today the participants continued their reflection in groups on the topics developed by the Minister General, Br. Giacomo Bini, during the previous days. Subsequently, the entire Chapter Assembly gathered to share the work done in the groups and to ask some questions of clarification of Br. Giacomo.

During the last work unit of the day Br. Roman Mailleux, one of the expert jurists, presented some proposals for the revision of the structures of the Order: important topics on which the Chapter will have to express its orientation during the coming sessions.

The work of the Chapter Members will be interrupted during the week-end and they will be taken up once again on Monday 2nd June.


Diario 30.05.2003


Quinto giorno di lavoro al Capitolo generale dei Frati minori, che si sta svolgendo in Assisi, a S. Maria degli Angeli, in un clima di serenità e di gioiosa fraternità.

Oggi i partecipanti hanno proseguito nei gruppi la riflessione intorno ai temi sviluppati nei giorni scorsi dal Ministro generale, fra Giacomo Bini. Successivamente l’intera Assemblea capitolare si è riunita per condividere il lavoro svolto nei gruppi e per formulare alcune domande di chiarimento a fra Giacomo.

Nell’ultima unità di lavoro di questa giornata, fra Roman Mailleux, perito giurista, ha presentato alcune proposte di revisione delle strutture dell’Ordine; temi importanti sui quali il Capitolo dovrà esprimere nelle prossime sessioni il proprio orientamento.

Durante il fine settimana i lavori capitolari verranno interrotti e riprenderanno nella giornata di lunedì 2 giugno.


Diario 30.V.2003


Quinto día de trabajo en el Capítulo general de los Frailes menores, que se está desarrollando en Asís, en Santa María de los ngeles, en un clima de serenidad y de gozosa fraternidad.

Hoy los participantes han proseguido en los grupos de reflexión en torno a los temas desarrollados en los días pasados por el Ministro general, fray Giacomo Bini. Sucesivamente la Asamblea capitular se ha reunido para compartir el trabajo llevado a cabo y para formular algunas preguntas de aclaración a fray Giacomo.

En la última unidad de trabajo de esta jornada, fray Roman Mailleux, perito jurista, ha presentado algunas propuestas de revisión de las estructuras de la Orden; temas importantes sobre los cuales el Capítulo deberá expresar en las próximas sesiones la propia orientación.

Durante el fin de semana los trabajos capitulares serán interrumpidos y continuarán en la jornada del lunes 2 de junio.


                   

help us


language nav language nav language nav language nav language nav language nav language nav
language nav language nav
language nav language nav language nav language nav language nav language nav language nav
language nav language nav language nav language nav
Designed and created by JA on 04.06.2003
Updated by JA for Communications Office - Rome
Best viewed with CSS and Javascript enabled browsers
Fill in our Guestbook Form - We appreciate your opinion