English - English - English

07.11.2001
The third day of the Plenary Council began with morning prayer and the celebration of the Eucharist in linguistic groups. The whole morning was dedicated to personal and group study of the Reports of the Conferences. In the afternoon the seventh plenary session was held. During it the secretaries of the groups reported back on the results of their group work. Following a short pause, and still in plenary session, Br. Joseph Chinnici and Br. Pierantonio Norcini presented the Instrumentum Laboris. The Minister General, concluding the session, summarised the work done (the study of general topics). He pointed out the successive steps for a concretisation of the renewal of the structures of animation and service of the Order on the worldwide, intermediate and local levels.

Today's phrase
 

Italiano - Italiano - Italiano

07.11.2001
La terzza giornata del consiglio plenario è iniziata nei gruppi linguistici con la preghiera del mattino e la celebrazione dell'Eucaristia. Tutta la mattinata è stata dedicata allo studio personale e nei coetus sulle relazioni delle varie Conferenze. Nel pomeriggio si è svolta la settima sessione plenaria durante la quale i segretari dei coetus hanno riportato i risultati dei lavori dei gruppi. Dopo una breve pausa, sempre in sessione plenaria, fr. Joseph Chinnici e fr. Pierantonio Norcini hanno presentato l'Instrumentm laboris. Il Ministro generale, concludendo la sessione, ha riassunto il lavoro fatto (studio dei temi generali) prospettando i passi successivi per una concretizzazione verso il rinnovamento delle strutture di animazine e di servizio dell'ordine a livello universale, intemedio e locale.

Frase del giorno
 

Español - Español - Español

07.11.2001
La tercera jornada del Consejo Plenario de la Orden de 2001 ha empezado en los grupos lingüísticos con la oración de la mañana y la celebración de la Eucaristía. Toda la mañana ha estado dedicada al trabajo personal y en los grupos sobre los informes de las Conferencias. Por la tarde se ha celebrado la séptima sesión plenaria, durante la cual los secretarios de los grupos han presentado los resultados del trabajo de éstos. Tras una breve pausa, fray Joseph Chinnici y han presentado el Instrumentum laboris en el aula plenaria. Concluyendo la sesión, el Ministro general ha resumido el trabajo realizado (estudio de los temas generales) con vistas a los pasos que hay que dar para concretizar la renovación de las estructuras de animación y de servicio a la Orden a nivel universal, intermedio y local.

Frase del día