English - English - English

14.11.2001
As the end of the PCO approaches the labours take on a quicker rhythm. Today’s discussion in the Assembly, in the groups and again in the Assembly, was centred on the proposals prepared as a synthesis of the reflections during these days and on which the PCO will be called on to express itself before it comes to an end. In the evening, the Council Members travelled to the Parish of Santa Anita, a frequented Marian Shrine on the periphery of Guadalajara, for the Eucharistic celebration in the presence of the Franciscan Family of the region. A festive gathering followed in the local Friary, prepared by the local Fraternity, in which those Friars who have finished their Novitiate, but do not intend to go forward for sacred ordination, are formed. The joy that the Mexican people are able to express and communicate on these occasions is a great help to the Council Members in calmly carrying out their service.

Today's phrase
 

Italiano - Italiano - Italiano

14.11.2001
Avvicinandosi la fine del CPO, i lavori prendono un ritmo più serrato. La discussione di oggi, nell’Assemblea, nei gruppi e poi ancora nell’Assemblea, era centrata sulle proposizioni preparate come sintesi delle riflessioni di questi giorni e sulle quali il CPO sarà chiamato ad esprimersi prima del termine. In serata i Consiglieri si sono recati nella Parrocchia di Santa Anita, Santuario mariano molto frequentato alla periferia di Guadalajara, per la concelebrazione eucaristica alla presenza della Famiglia francescana della regione. È seguita una festosa convivenza nel locale Convento, preparata dalla locale Fraternità, in cui si formano quei Frati che, finito il noviziato, non intendono accedere agli ordini sacri. L’allegria che il popolo messicano è capace di esprimere e comunicare in queste occasioni è un grande aiuto per i Consiglieri nello svolgere con serenità il loro servizio.

Frase del giorno
 

Español - Español - Español

14.11.2001
El CPO va acercándose a su fin, por lo aumenta el ritmo de los trabajos. El diálogo se ha centrado hoy, en la asamblea y, posteriormente, en los grupos y de nuevo en la asamblea, en las propuestas preparadas como síntesis de las reflexiones de estos días, sobre las cuales el CPO deberá expresarse todavía. Después de la primera sesión de la tarde, los Consejeros han viajado a la Parroquia de Santa Anita, santuario mariano situado en la periferia de Guadalajara y muy frecuentado por los fieles, donde han celebrado la Eucaristía junto con la Familia Franciscana de la región. A continuación ha habido en el Convento una cena de fiesta preparada por la Fraternidad local para toda la Familia Franciscana. El Convento de Santa Anita es el lugar donde se forman los Hermanos profesos que no piensan acceder a las Sagradas rdenes. La alegría que el pueblo mexicano sabe expresar y comunicar en estas ocasiones es una gran ayuda para los Consejeros, a quienes infunde serenidad en el desempeño de su servicio.

Frase del día