English - English - English

15.11.2001
The day began with the songs of the simply professed Friars of the host Province congratulating Br. Alberto Tosini on his Feast Day. Restarting the labours in the hall, Br. Larry Dunham told us of the kidnapping, in Mexico, of the brother of one of the Friars of his Province: the assembly remembered him in prayer. During his intervention, the Minister General stressed the need to develop a culture and spirituality of communication as a constitutive element of fraternal life, underlining the importance of the study of languages. In the second period the linguistic groups gathered for further emersion in the proposals before the vote scheduled for the afternoon. The afternoon session began with the reading of a letter that the Minister General, in the name of the PCO, will send to the government of Israel to express his disappointment, and that of the entire Order, with the works undertaken to build a mosque in front of the Basilica of the Annunciation in Nazareth. The assembly then went on to vote on the proposals for the renewal of the structures on the local level (Province, Custody, Fraternity, etc.). The Lord, seeing the tiredness of the Council Members, ended the session early with the suspension of electric power.

Today's phrase
 

Italiano - Italiano - Italiano

15.11.2001
La giornata è iniziata con il canto di auguri a fr. Alberto Tosini eseguito dai professi semplici della provincia ospitante nel giorno del suo onomastico. Riprendendo i lavori in aula, fr. Larry Dunham ha comunicato il rapimento del fratello di un frate della sua provincia, avvenuto in Messico: l'assemblea si è raccolta in preghiera. Nel suo intervento il Ministro generale ha richiamato la necessità di sviluppare una cultura e una spiritualità della comunicazione come elemento costitutivo della vita fraterna, sottolineando l'importanza dello studio delle lingue. In un secondo momento i gruppi linguistici si sono ritrovati per un ulteriore approfondimento delle proposizioni, prima della votazione prevista per il pomeriggio. La sessione pomeridiana è iniziata con la comunicazione di una lettera che il Ministro generale, anche a nome del CPO, invierà al governo di Israele per esprimere il proprio disappunto e quello di tutto l'ordine circa i lavori intrapresi per la costruzione di una moschea davanti alla Basilica dell'Annunciazione a Nazaret. Si è poi proceduto alla votazione delle proposizione per il rinnovo delle strutture a livello locale (province, custodie, fraternità...). Il Signore, vista la stanchezza dei Consiglieri, ha concluso anticipatamente la sessione, con la sospensione dell'energia elettrica..

Frase del giorno
 

Español - Español - Español

15.11.2001
La jornada ha empezado con el canto que los profesos temporales de la Provincia anfitriona han cantado a fray Alberto Tosini, felicitándolo en el día de su Onomástico. Al principio de los trabajos en el aula, fray Larry Dunham ha comunicado a los presentes que un hermano de uno de los frailes de su Provincia ha sido raptado aquí en México. La asamblea, al conocer la noticia, ha hecho un momento de silencio y oración. El Ministro general ha subrayado la necesidad de desarrollar una cultura y una espiritualidad de la comunicación como elemento constitutivo de la vida fraterna y ha destacado la importancia del estudio de las lenguas. A continuación se han vuelto a reunir los grupos lingüísticos, para profundizar una vez más las propuestas que serán sometidas a votación esta tarde. La sesión de la tarde ha empezado con la comunicación de una carta que el Ministro general enviará, en nombre propio y del CPO, al Gobierno de Israel expresando su contrariedad y la de toda la Orden por los trabajos emprendidos para construir una mezquita delante de la Basílica de la Anunciación, en Nazaret. Seguidamente se ha pasado a votar las propuestas sobre la renovación de las estructuras a nivel local (Provincias, Custodias, Fraternidades...). Visto el cansancio de los Consejeros, el Señor ha cortado la energía eléctrica, clausurando la sesión antes del tiempo previsto.

Frase del día