21.10.2002: Diary - Diario - Diario

English

With the beginning of the week, we begin a new stage of the Congress, the stage of making proposals that will be presented to the Minister General for his approval. During the morning, after prayer in language groups, the Proposals on "Formation in general", "The formators" and "Forming for Justice, Peace and the Integrity of Creation" were distributed. Following personal reading of the Proposals all went on to discuss them in their language groups. The two final sessions of the afternoon were discussions in the hall, getting to discus the Proposals related to "Formation in general" only

Today some new brothers entered into service: the scrutinisers. The ‘lot’ fell on the two most mature, Br. Valentino Natalini and Br. Venancio Ferraro and the two youngest, Br. Br. Teodolino Bras Pereira and Br. José Luis Guírado

The climate continues to be very fraternal and the joy at feeling and manifesting ourselves as brothers is great..
 

Italiano

Con l’inizio della settimana, cominciamo una nuova tappa del Congresso, la tappa delle proposte che saranno presentate al Ministro generale per la sua approvazione. La mattina, dopo la preghiera nei gruppi linguistici, sono state distribuite le proposte sopra "la formazione in generale", "i formatori" e "formare per la giustizia, la pace e la salvaguardia del creato". Dopo la lettura personale delle proposte, si è passati alla loro discussione nei gruppi linguistici. Il pomeriggio le due ultime sessioni sono state di discussione in aula arrivando a trattare solo le proposte della prima parte sulla "formazione in generale"

Oggi sono entrati in servizio alcuni nuovi fratelli: gli scrutatori. La "fortuna" è caduta nei due "veterani", fra Valentino Natalini e fra Venanzio Ferraro, e nei due più giovani, fra Teodolito Bras Pereira e fra José Luis Guìrado

Il clima continua ad essere molto fraterno e l’allegria di sentirsi e manifestarsi fratelli è grande.
 

Español

Con el inicio de la semana, comenzamos una nueva etapa del Congreso, la etapa de las propuestas que serán presentadas al Ministro general para su aprobación. Por la mañana, después de la oración en grupos lingüísticos, fueron distribuidas las Propuestas sobre "La formación en general", "los formadores" y "Formar para la Justicia , Paz y Salvaguardia de la Creación". Después de la lectura personal de las Propuestas, se pasó a su discusión en los grupos lingüísticos. Por la tarde, las dos últimas sesiones fueron de discusión en el aula, llegando a tratarse sólo las Propuestas relacionadas con "La formación en general".

Hoy han entrado en servicio algunos nuevos hermanos: los escrutadores. La "suerte" recayó en los dos más veteranos, Fr. Valentino Natalini, Fr. Venancio Ferraro, y los dos más jóvenes, Fr. Teodolino Bras Pereira y Fr. José Luis Guírado.

El clima sigue siendo muy fraterno y el gozo de sentirse y manifestarse hermanos es grande.