22.10.2002: Diary - Diario - Diario

English

Brothers and friends, Today we have very little news to tell you. In the morning we continued with the voting on some of the proposals on Formation and Justice, Peace and the Integrity of Creation. The wealth of proposals was such that we had to appoint a commission to elaborate a text with all the suggestions that came in. The commission id made up of Brs. Sebastián Kremer, Martin Sardi, Gregorio Bowa, Juan Ignario Muller, Alessandro Partini and Phillip Yates.

In the afternoon it was the turn of Br. Massimo Rechiglian, who spoke to us about Accompaniment. The conference was very interesting and the dialogue very animated.

In praise of Christ and the Poverello Francis.
 

Italiano

Fratelli ed amici: Oggi abbiamo pochissime notizie da raccontarvi. Durante la mattinata abbiamo proceduto alla votazione di alcune proposte sui Formatori e sulla Giustizia, Pace e Salvaguardia del Creato. La ricchezza delle proposte è stata tale che abbiamo dovuto procedere alla nomina di una Commissione per la elaborazione di un testo contenente tutti i suggerimenti che ci stanno pervenendo. La Commissione è formata dai Frati: Sebastião Kremer, Martino Sardi, Gregoir Bowa, Juan Ignacio Müller, Alessandro Partini e PhilippeYates.

Nel pomeriggio è stato il turno di Fr. Massimo Reschiglian che ci ha parlato dell’accompagnamento. La conferenza è risultata molto interessante e molto animato il dialogo ad essa seguito.

"A lode di Cristo e del Poverello Francesco"!
 

Español

Hermanos y amigos: Hoy tenemos muy pocas noticias que contaros. Por la mañana hemos seguido con las votaciones de algunas propuestas sobre los formadores y sobre Justicia, Paz y Salvaguardia de la Creación. La riqueza de propuestas era tal que hemos tenido que nombrar una comisión para elaborar un texto con todas las sugerencias que nos están llegando. La comisión está formada por los Hnos. Sebastián Kremer, Martino Sardi, Gregorio Bowa, Juan Ignario Müller, Alessandro Partini y Felipe Yates.

Por la tarde fue el turno de Fr. Massimo Rechiglian quien nos habló del Acompañamiento. La conferencia resultó muy interesante y el diálogo muy animado.

En alabanza de Cristo y del Pobrecillo Francisco.