Comunicado del Definitorio General - Noviembre, 2008

El “tiempo fuerte” (TF) del mes de noviembre se desarrolló durante los días que transcurrieron del 3 al 14. Como todos los años, en el programa del TF se introdujo el encuentro de los Visitadores Generales con el Gobierno de la Orden. Dicho evento tuvo lugar en la Curia General del 10 al 14 y estuvieron presentes 17 Visitadores. (more…)

Comunicato del Definitorio Generale - Novembre 2008

Il “Tempo forte” (TF) del mese di novembre si è svolto dal 3 al 14. Come ogni anno nel programma di questo TF è stato inserito l’Incontro dei Visitatori Generali con il Governo dell’Ordine. Tale evento ha avuto luogo dal 10 al 14 ed erano presenti 17 visitatori. Nella celebrazione di chiusura dell’Incontro dei Visitatori, il 14 novembre, (more…)

Communication from the General Definitory - November 2008

The General Definitory meeting for the month of November took place from the 3rd to the 14th. As usual, every year, the General Definitory is also present for the meeting of General Visitors which took place from Nov. 10 – 14. (more…)

The sending of Br. Yustinus Damai Wasono, OFM, and of Br. Rufin Yurii Razovskyi, OFM, on Mission.
The Conclusion of the Meeting of Visitators 2008
(General Curia OFM, Rome, 14th November 2008)

Br. José Rodríguez Carballo, OFM - Minister General
2Tim 1, 13-14; 2,1-3; Mt. 28, 28, 28-30

Dear Brothers, May the Lord give you peace.
Three events come together in this Eucharistic celebration, which does not fail to give it a particular significance: the conclusion of the Meeting of the Minister and Definitory General with the Visitators appointed this year; the sending of two Friars, Yustinus Damai and Rufin Yurii, on the “ad gentes” mission; and the participation in this celebration of our Conventual and Capuchin brothers who have concluded the year of missionary formation in Brussels. (more…)

Envio de los Hermanos Yustinus Damai Wasono OFM y Rufin Yurii Razovskyi OFM
Conclusión del Encuentro de Visitadores 2008
(Curia general OFM, Roma, 14 noviembre 2008)

Fr. José Rodríguez Carballo, OFM - Ministro general OFM
2Timt 1, 13-14; 2, 1-3; Mt 28, 28, 28- 20

Queridos hermanos: El Señor os dé la paz.
Tres circunstancias se dan cita en esta celebración eucarística, lo cual no deja de darle un significado particular: La conclusión del encuentro del Ministro y del Definitorio general con los Visitadores que han sido nombrados en este año, el envío de dos hermanos, Yustinus Damai y Rufin Yurii, a la “misión ad gentes”, y la participación en esta celebración de los hermanos conventuales y capuchinos que han concluido el año de formación misionera en Bruselas. (more…)

Omelia: conclusione dell’incontro dei visitatori 2008
Invio dei fratelli Yustinus Damai Wasono OFM e Rufin Yurii Razovskyi OFM
(Curia generale ofm, Roma, 14 novembre 2008)

Fr. José Rodríguez Carballo, OFM - Ministro generale OFM
2Tm 1, 13-14; 2, 1-3; Mt 28, 28, 28- 20

Cari fratelli: il Signore vi dia pace.
Tre circostanze convergono in questa celebrazione eucaristica e ci permettono di darle un significato particolare: la conclusione dell’incontro del Ministro e del Definitorio generale con i Visitatori che sono stati nominati in quest’anno, l’invio di due fratelli, Yustinus Damai e Rufin Yurii, alla “missione ad gentes”, e la partecipazione a questa celebrazione dei fratelli Conventuali e Cappuccini che hanno concluso l’anno di formazione missionaria in Bruxelles. (more…)