En el recién concluido Capítulo de las Esteras y, durante estos días, en el Consejo Plenario de la Orden que se celebra en Santa María de los Ángeles, hay muchos hermanos y hermanas que “no tienen voz”, pero que dan voz a los Capitulares prestando un servicio fundamental para el éxito de los dos grandes acontecimientos de la Orden de Hermanos Menores.
Intérpretes, traductores, secretarios y secretarias, cocineros, personal técnico y de apoyo: personas que desempeñan funciones necesarias para el éxito del encuentro y que a menudo permanecen invisibles.
Así que hemos decidido darles también voz, para expresar nuestro agradecimiento por su importantísimo servicio.
Fr. Gil Noriega OFM, intérprete durante los actos
Fr. Gil compartió su experiencia como intérprete tanto en el Capítulo de las Esteras como en el Consejo Plenario de la Orden. Procedente de la Oficina de Misiones Franciscanas de Waterford, EE.UU., donde se encarga de la recaudación de fondos para las Misiones OFM, Fr. Gil fue uno de los tres intérpretes convocados para estos dos eventos.
Durante su servicio como intérprete, destacó la extraordinaria sinfonía de la Familia Franciscana presente: Clarisas, hermanos, laicos y miembros de la Tercera Orden Franciscana dieron vida a una verdadera experiencia de sinodalidad franciscana. Destacó el alto nivel de compromiso mostrado por todos los hermanos de las distintas Conferencias y la profundidad de los debates, que condujeron a perspectivas innovadoras para la renovación de la identidad franciscana.
Fr. Filippo Campolo OFM, secretario de actas
Como secretario del Capítulo de las Esteras y del Consejo Plenario de la Orden, Fr. Filippo, de la Provincia de los Santos Mártires de Calabria (Italia), describió su papel como un puente entre el presente y el futuro. Su principal tarea era documentar no sólo las palabras, sino también el espíritu de fraternidad y gracia que caracterizó estos días de encuentro.
Fr. Filippo subrayó que el trabajo de los verbalistas va más allá del simple aspecto burocrático: se trata de preservar una historia de salvación y el sueño de San Francisco para las futuras generaciones de hermanos. Al documentar cuidadosamente los acontecimientos, contribuyen a construir un patrimonio de experiencias y reflexiones que servirá de fuente de inspiración para el futuro de la Orden.
Fr. Ángel Edwin Montoya Montoya OFM, responsable de liturgia
Como director de liturgia, Fr. Ángel compartió su experiencia en la organización de momentos litúrgicos durante los dos eventos. Destacó el valor especial de cada celebración, que permite a la familia franciscana vivir intensamente el Misterio Pascual de Cristo a través de la Eucaristía y la Liturgia de las Horas.
Un momento especialmente significativo fue la apertura del evento con la invocación al Espíritu Santo en la Capilla de la Porciúncula, durante el Tiempo Pascual, en preparación de Pentecostés. A continuación, el Capítulo de las Esteras concluyó con la fiesta de Pentecostés, momento en el que el Espíritu del Señor bendijo a los hermanos y hermanas antes de que regresaran a sus respectivas realidades.
Uno de los principales retos fue la preparación de textos litúrgicos en distintas lenguas, para que todos los participantes pudieran sentirse plenamente implicados en las celebraciones diarias. Gracias a la colaboración de los hermanos estudiantes del Colegio Internacional de San Antonio, se prepararon oraciones de los fieles en varias lenguas para las principales celebraciones.
Para Fr. Ángel, esta experiencia representó un “despertar vocacional”, que le permitió conocer a hermanos y hermanas de realidades diferentes, unidos por el mismo Espíritu y el deseo de responder a los desafíos del mundo actual a través de la vida de la Orden.
Nuestro más sincero agradecimiento a todos ellos, en la certeza de que su generoso servicio ha contribuido a escribir una página importante en la historia de nuestra Orden.
Fr. Sergiusz Bałdyga OFM (Secretario CPO)
Fr. Alvin Artemio Paras OFM (Vicesecretario CPO)
Fr. Juan Isidro Aldana OFM (Secretario Capítulo de las Esteras)
Hna. Chiara Codazzi (Vicesecretaria Capítulo de las Esteras)
Fr. Claudio Durighetto OFM (Canonista)
Fr. Joseph Condren OFM (Secretario - Inglés)
Fr. Filippo Campolo OFM (Secretario - Italiano)
Fr. Danilo Bellorin OFM (Secretario - Español)
Fr. Saulo Duarte OFM (Ecónomo)
Fr. Byron Chamann OFM (Responsable de Comunicaciones)
Melania Bruno (Comunicaciones)
Claudia Cirulli (Comunicaciones)
Paolo Sbraga (Comunicaciones)
Fr. Salvador Burgos León OFM (Responsable de Traducciones)
Fr. Marco Mendoza OFM (Intérprete)
Fr. Federico Gandolfi OFM (Intérprete)
Fr. Gil A. Noriega Muniz, OFM (Intérprete)
Fr. Matteo Giuliani OFM (Metodólogo)
Fr. Vjekoslav Milicevic OFM (Liturgia)
Fr. Angel Edwin Montoya Montoya, OFM (Liturgia)
Fr. Keith Warner OFM (Comisión de Redacción del Documento Final)
Fr. Carlos Salto OFM (Comisión de Redacción del Documento Final)
Fr. Lorenzo Raniero OFM (Comisión de Redacción del Documento Final)
Personal del Domus Pacis
Fr. Gil A. Noriega Muniz, OFM
Guarda il video in Youtube
Fr. Filippo Campolo, OFM
Guarda il video in Youtube
